<<Трое в одной лодке， не считая собаки>>这本书的中文名称有谁知道?

字面意思：《三在船上，而不是指望狗》

意译：《三名男子乘船（更不用说狗）》

1979年前苏联音乐喜剧

这里собаки是小人的意思，那么трое指的就是君子了。
可以译为“君子共事，不近小人”。
трое也有众人的意思。
或可译为“大家共事，莫做小人”。